Tomorrow

Demain

Il est un temps où l'on dépose les pierres,
Celles que l'on porte au secret de son cœur,
Pour retrouver enfin la lumière,
Et laisser s'en aller le poids des douleurs.

Les valises s'ouvrent au bord du chemin,
Et le passé s'efface au souffle du vent,
L'âme apprend doucement à lâcher ses liens,
Et marche vers demain, plus libre qu'avant.

Et si la peur nous retient encore au bord du destin,
C'est qu'elle nous murmure de rester dans nos habitudes,
Mais il faut parfois s'élancer, sans connaître demain,
Et faire confiance à la vie, même dans l'incertitude.

There comes a time when we lay down the stones,
The ones we carry deep within our hearts,
To find the light again at last,
And let the weight of sorrow depart.

The suitcases open along the roadside,
And the past fades away upon the wind,
The soul slowly learns to loosen its ties,
And walks toward tomorrow, freer than before.

And if fear still holds us at the edge of destiny,
It is because it whispers that we should remain in our habits,
But sometimes we must leap without knowing tomorrow,
And trust in life, even in uncertainty.