De Nacht

La Nuit

La nuit déploie son manteau de silence,
Elle couronne l'horizon de mystère,
Son souffle endort la terre en révérence,
Et voile d'ombre les chemins de lumière.

Elle recueille au creux sombre des cieux,
Les pas furtifs des songes voyageurs,
Ses astres saints allument dans nos yeux,
Des éclats purs plus profonds que les fleurs.

La nuit conduit l'âme au seuil des oracles,
Elle efface le temps, dissout le réel,
Dans ses replis brillent d'invisibles miracles,
Qui font renaître au cœur l'éternel. 

De nacht spreidt haar mantel van stilte,
Zij kroont de horizon met mysterie,
Haar adem sust de aarde in eerbied,
En hult de paden van het licht in schaduw.

Zij verzamelt in de donkere holte van de hemel
De heimelijke stappen van reizende dromen,
Haar heilige sterren ontsteken in onze ogen
Zuivere schitteringen, dieper dan bloemen.

De nacht voert de ziel naar de drempel van de orakels,
Zij wist de tijd uit en lost het werkelijke op,
In haar plooien glanzen onzichtbare wonderen
Die in het hart het eeuwige doen herleven.